1 00:00:50,316 --> 00:00:53,290 Peki nerede Oğlunuz deli mi? 2 00:00:53,417 --> 00:00:54,417 Patrick'i mi? 3 00:00:55,418 --> 00:00:57,416 O bir deli değil. 4 00:02:38,351 --> 00:02:42,448 Patrick... Bu senin annen! 5 00:03:25,961 --> 00:03:28,460 Merhaba? 6 00:03:29,563 --> 00:03:31,661 Bu numarayı nasıl aldın? 7 00:03:32,065 --> 00:03:34,063 Evet yataktaydım. 8 00:03:34,972 --> 00:03:37,070 Bu senin işin değil. 9 00:03:37,973 --> 00:03:39,473 Kapatmam lazım, Ed. 10 00:03:40,675 --> 00:03:42,474 Şimdi telefonu kapatacağım. 11 00:05:14,000 --> 00:05:16,498 nerede bulacağımı söyler misin Şef Cassidy, lütfen? 12 00:06:00,716 --> 00:06:03,214 - Evet? - Adayın yanındayım doktor. 13 00:06:03,417 --> 00:06:04,917 Bir dakika sonra orada olacağım. 14 00:06:10,607 --> 00:06:14,140 Onun son işi 3 buçuk yıl öncesine ait. 15 00:06:14,321 --> 00:06:16,145 O zamandan beri çalışmadın mı? 16 00:06:16,365 --> 00:06:18,153 Hayır, evlendiğimde ayrıldım. 17 00:06:18,325 --> 00:06:20,613 O zamandan beri çalışmıyor bu ülkede. 18 00:06:22,580 --> 00:06:24,904 Yazıyor musun? 19 00:06:27,170 --> 00:06:29,373 - Çocuklarınız var mı? - Hayır. 20 00:06:29,964 --> 00:06:32,798 Ve Bay Jacquard Programlarını kabul ediyor musun? 21 00:06:34,843 --> 00:06:35,843 Biz ayrıldık. 22 00:06:36,763 --> 00:06:37,763 Anlıyorum. 23 00:06:38,975 --> 00:06:40,349 Çünkü? 24 00:06:42,144 --> 00:06:45,725 Bu beni ilgilendirmez Bayan Jacquard ama açık konuşmak gerekirse... 25 00:06:45,900 --> 00:06:48,186 Kendine bir isim yapmak için burada değilsin tatminsiz bir ev kadınının, 26 00:06:48,361 --> 00:06:51,526 veya ilk maaş çekinde istifa edin. 27 00:06:52,207 --> 00:06:56,068 Neden tam olarak seçtin Kliniğimizde mi Bayan Jacquard? 28 00:06:57,043 --> 00:06:58,516 Ajans... 29 00:06:58,598 --> 00:07:02,663 Çünkü küçük klinikler bunu iddia ediyor Standartlarımız katı değildir. 30 00:07:03,011 --> 00:07:04,383 Bunu düşünmedim. 31 00:07:04,553 --> 00:07:07,749 Ve bu yanılgı nedeniyle Bazı şeyleri çekme eğilimindeyiz... 32 00:07:07,885 --> 00:07:08,885 Türler. 33 00:07:09,058 --> 00:07:10,515 Türler? 34 00:07:10,685 --> 00:07:13,174 Cinsiyet, Bayan Jacquard. 35 00:07:13,354 --> 00:07:16,022 - Yapma... - Lezbiyenler, 36 00:07:16,193 --> 00:07:19,226 nemfomanlar, lavman uzmanları. 37 00:07:19,404 --> 00:07:22,105 Sizi rahatsız mı ediyorum Bayan Jacquard? 38 00:07:22,281 --> 00:07:25,897 Hayvanlarla cinsel ilişki, nekrofili, 39 00:07:26,079 --> 00:07:31,080 pedofili, koprofili, teşhirciler, röntgenciler... 40 00:07:31,292 --> 00:07:34,041 Beni anlıyor musunuz Bayan Jacquard? 41 00:07:34,589 --> 00:07:39,910 Tanrı gibi, hastalık gizemli şekillerde hareket eder. 42 00:07:40,137 --> 00:07:45,007 Sapkınlık böyle yayılıyor hastane personeli arasında bir kanser. 43 00:07:45,769 --> 00:07:49,266 Geçen hafta tipik bir olay yaşadık şu an olduğun yerde oturuyorsun. 44 00:07:49,441 --> 00:07:53,433 Basit bir hemşire olarak başvuruyor. Öyle oldu ki... 45 00:07:53,611 --> 00:07:57,478 Geceleri gizlice çamaşırhaneye gitti. ve kendini dışkıyla boyadı. 46 00:07:58,289 --> 00:08:00,824 Bu seni rahatsız ediyor mu? 47 00:08:01,627 --> 00:08:05,538 Öyle olmalı. Bu beni rahatsız etti. 48 00:08:06,674 --> 00:08:07,788 Sizi temin ederim ki... 49 00:08:07,967 --> 00:08:11,050 O da öyle söyledi Bayan Jacquard. İçeri gelin doktor! 50 00:08:14,641 --> 00:08:16,632 Bayan Jacquard, Dr. Roget. 51 00:08:17,269 --> 00:08:19,759 - Kurbağalarım geldi mi? - Hayır. 52 00:08:19,939 --> 00:08:22,144 - Bununla ilgilenebilir misin? - Evet yapacağım. 53 00:08:22,317 --> 00:08:24,477 Bayan Jacquard'ın Nitelikleri Onlar uygundur... 54 00:08:24,654 --> 00:08:26,941 ama hiç çalışmadı bu ülkede daha önce. 55 00:08:27,115 --> 00:08:29,982 birlikte çalıştığınızı varsayıyorum bilinci kapalı hastalar mı? 56 00:08:31,329 --> 00:08:33,900 tecrüben var mı beyin izlemede mi? 57 00:08:34,082 --> 00:08:37,199 -EEG mi? Analiz mi? - Biraz. 58 00:08:37,377 --> 00:08:41,869 Bir duruma bağlıdır dengesiz ev. 59 00:08:43,509 --> 00:08:44,539 Onu işe al. 60 00:08:53,231 --> 00:08:55,766 Dr. Roget sahibidir bu hastanenin. 61 00:08:55,941 --> 00:08:58,725 Bu nedenle karar verme yetkisine sahipsiniz. 62 00:08:58,902 --> 00:09:02,020 Ama unutmayın Bayan Jacquard, 63 00:09:02,198 --> 00:09:04,769 Burada emirleri veren benim. 64 00:09:06,795 --> 00:09:09,745 Maaş asgari düzeyde, Program zorlu. 65 00:09:10,130 --> 00:09:12,880 Ve bu hakkı saklı tutuyorum önceden haber vermeden onu kovmak. 66 00:09:13,051 --> 00:09:15,753 - Bu bana iyi görünüyor. - Ne zaman başlayabilir? 67 00:09:15,929 --> 00:09:17,671 Bugün istersen. 68 00:09:19,809 --> 00:09:20,809 Evet hanımefendi? 69 00:09:20,977 --> 00:09:23,299 Jakarlı Hemşire, Hemşire Williams. 70 00:09:25,273 --> 00:09:29,434 Üniformanı al ve 15 numaralı odaya gidin. 71 00:09:29,945 --> 00:09:31,404 15 numaralı oda mı? 72 00:09:32,031 --> 00:09:33,031 Kesinlikle. 73 00:09:44,380 --> 00:09:46,252 Ondan sen sorumlu olacaksın. 74 00:09:46,423 --> 00:09:49,790 İntravenöz izleme, umursa... 75 00:09:51,639 --> 00:09:55,631 Tanrım! Burası donuyor. Zatürreye yakalanacaklar. 76 00:09:56,142 --> 00:09:58,299 Jakarlı Hemşire, Hemşire Panicale. 77 00:09:58,813 --> 00:10:01,978 Hemşire Jakarlı şimdi onunla ilgileneceğim. 78 00:10:02,152 --> 00:10:03,893 Artık işinize dönebilirsiniz. 79 00:10:04,070 --> 00:10:06,059 Teşekkür ederim hemşire. 80 00:10:09,081 --> 00:10:10,741 Ve işte dostumuz Patrick. 81 00:10:18,886 --> 00:10:20,442 Bu senin ateşli dediğin şey. 82 00:10:20,512 --> 00:10:22,254 Neden gözlerini kapatmıyorsun? 83 00:10:22,889 --> 00:10:24,845 Doktor Roget'in emirleri. 84 00:10:25,016 --> 00:10:28,597 Gözleri olduğundan emin ol temizleyin ve yağlayın. 85 00:10:29,273 --> 00:10:32,558 - Merhaba Patrick. - Seni duymayacak. O öldü. 86 00:10:32,984 --> 00:10:36,067 Kayıp bir dava. O yaşıyor, nefes alıyor ve kan pompala... 87 00:10:36,908 --> 00:10:39,739 Ama onu dışarı çıkaramayacaksın. bir sürü konuşma. 88 00:10:39,910 --> 00:10:41,450 Bir süredir bilinci kapalıydı üç yıl. 89 00:10:41,620 --> 00:10:42,651 Ne israf. 90 00:10:42,830 --> 00:10:45,579 Bu bir yer israfıdır eğer bana sorarsan. 91 00:10:45,750 --> 00:10:48,500 Pek çok hemşiremize Patrick ilk temasta onları kendine çekiyor 92 00:10:49,045 --> 00:10:53,537 Direnirsen diyenler var Üç yıl komada kaldı ve her şeye direndi. 93 00:10:53,841 --> 00:10:56,165 Artık hepsi senin. 94 00:10:56,346 --> 00:10:57,906 Bence onu bulacaksın çok işbirlikçi. 95 00:10:58,850 --> 00:11:02,014 Sanırım Patrick ve ben alacağız... 96 00:11:02,895 --> 00:11:05,300 Ah, bu sık sık olur. 97 00:11:05,481 --> 00:11:09,604 Dr. Roget bunun bir refleks olduğunu söylüyor. Ama kimse bunu neden yaptığını gerçekten bilmiyor. 98 00:11:09,779 --> 00:11:11,271 Sanki bilerek yapılmış gibiydi. 99 00:11:11,447 --> 00:11:14,813 Kesin olan bir şey varsa o da Patrick'tir. Hiçbir şeyi kasıtlı yapmıyor. 100 00:11:14,999 --> 00:11:16,112 Peki ya düzelirse? 101 00:11:16,917 --> 00:11:20,783 Hayır, bilinci kapalıydı. çok uzun süredir. 102 00:11:20,967 --> 00:11:23,251 Dr. Roget evet diyor. bilinci yeniden kazanılacak, 103 00:11:23,425 --> 00:11:26,874 zekaya sahip olurdum ilkel bir kültürün ürünüdür. 104 00:11:27,055 --> 00:11:28,169 Ama nasıl tükürüleceğini biliyor. 105 00:11:29,474 --> 00:11:34,036 Cassidy, başhemşire. Saat 8'de olacak ve bir süre sonra doktor olacak. 106 00:11:34,230 --> 00:11:37,845 Vardiyanız 9'da bitiyor. Sorunuz mu var? 107 00:11:38,025 --> 00:11:41,024 Hayır. Ben halledeceğim. 108 00:13:22,365 --> 00:13:25,067 Peki bu öğleden sonra nasılsın? yeraltı dünyasından gelen yaratık mı? 109 00:13:25,249 --> 00:13:28,581 - Değişiklik yok doktor. - Kuyu. 110 00:13:28,753 --> 00:13:30,790 - Zaten bir ceset miydi? - Henüz değil. 111 00:13:30,964 --> 00:13:33,453 Bunu yaptığında bana haber ver. 112 00:13:35,845 --> 00:13:37,716 Tükürmek. Biliyor musunuz? 113 00:13:38,765 --> 00:13:41,633 Peki sen ne düşünüyorsun hemşire? 114 00:13:41,978 --> 00:13:43,636 Ondan hoşlanıyorum. 115 00:13:43,978 --> 00:13:46,017 İçeri gelin, içeri gelin. 116 00:13:46,983 --> 00:13:48,524 Doktor kurbağalarınız geldi. 117 00:13:48,695 --> 00:13:51,858 İyi. İyi. Onları orada bırak. 118 00:13:59,747 --> 00:14:01,207 Bunu gördün mü? 119 00:14:01,377 --> 00:14:03,366 Buraya gelmeyi sevmiyor. 120 00:14:03,544 --> 00:14:05,416 - Çünkü? -Kim bilir? 121 00:14:05,588 --> 00:14:09,878 Ona göre hava bayat. Hissediyor musun? 122 00:14:10,385 --> 00:14:12,957 Ben de değil. Şuna bak. 123 00:14:13,138 --> 00:14:16,718 öyleymişsin gibi mi görünüyor üç yıldır bilinçsiz mi? 124 00:14:16,893 --> 00:14:20,591 Hatta daha iyi durumda. getirdiklerinden daha fazla. 125 00:14:22,650 --> 00:14:25,103 Ona daha önce ne diyordun? 126 00:14:25,279 --> 00:14:30,481 Bir iblis. ve doğa onun üzerinde hiçbir kontrolünüz yok. 127 00:14:32,334 --> 00:14:33,532 Ona ne oldu? 128 00:14:33,712 --> 00:14:36,199 Serebral kortekste büyük hasar. 129 00:14:36,381 --> 00:14:38,371 Polis kaza olduğunu söyledi. 130 00:14:38,550 --> 00:14:41,085 - Polis olaya karıştı mı? - Görünüşe göre. 131 00:14:42,179 --> 00:14:45,215 Sizce şoktan mı kaynaklanıyor Annesinin öldürüldüğünü görmek mi? 132 00:14:45,349 --> 00:14:46,429 Bunu sana kim söyledi? 133 00:14:46,602 --> 00:14:49,171 - Hemşire Williams söyledi. - Belki. 134 00:14:49,562 --> 00:14:51,968 Yani öyle bir şey mi? buna sebep olabilir mi? 135 00:14:52,150 --> 00:14:55,433 ilgilenmiyorum amatör psikolojide. 136 00:14:55,613 --> 00:14:58,066 Sadece şu an nasıl olduğuyla ilgileniyorum. 137 00:14:58,532 --> 00:15:00,191 Bacağını tutun lütfen. 138 00:15:00,366 --> 00:15:02,404 Bir şeyin farkında mı? 139 00:15:03,205 --> 00:15:07,114 Yüzbaşı Fraser kendisinin ve Patrick'in Satranç oynadılar... 140 00:15:07,791 --> 00:15:12,366 Ayrıca Patrick'in buraya uçtuğunu da söyledi. Herkes uyurken onun penceresi. 141 00:15:13,257 --> 00:15:15,657 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? yani hiçbir şeyin farkında değil mi? 142 00:15:16,346 --> 00:15:20,586 Seksen kilo hareketsiz et bir yatakta... 143 00:15:20,767 --> 00:15:23,516 Böyle bir şeyi hayal edebiliyor musun? 144 00:15:23,685 --> 00:15:25,889 Peki neden tükürüyor? 145 00:15:26,147 --> 00:15:27,392 Gelmek. 146 00:15:41,590 --> 00:15:45,204 iğneyi sokuyorum kafatasının tabanında. 147 00:15:45,384 --> 00:15:48,797 Ve şimdi yok ediyorum beyin hücreleri. 148 00:15:50,559 --> 00:15:53,924 Ve şimdi aşağıya iniyorum omurganın. 149 00:15:59,778 --> 00:16:01,401 Elini uzat. 150 00:16:09,497 --> 00:16:12,697 Ve şimdi bununla elektrik uyarıcısı... 151 00:16:12,877 --> 00:16:16,742 kaba terimlerle, Bu yüzden tükürüyor. 152 00:16:20,760 --> 00:16:22,040 Görüyor musun? 153 00:16:22,261 --> 00:16:23,506 Hadi hemşire. 154 00:16:23,681 --> 00:16:28,007 Çok ağlamayacağız basit bir kurbağa için. 155 00:16:30,980 --> 00:16:33,386 Kalp testleri yaptılar 156 00:16:33,568 --> 00:16:35,109 Bunu tıp dergilerinde anlattılar, 157 00:16:35,654 --> 00:16:39,517 24 saat onu gözetliyorlar Elektroenelagogram altında. 158 00:16:39,700 --> 00:16:44,380 EEG en ufak bir aktiviteyi kaydeder bir düşünceden çöküşe. 159 00:16:44,585 --> 00:16:47,917 1120 saattir bu gözlem altında 160 00:16:48,091 --> 00:16:49,998 Peki ne kaydettiklerini düşünüyorsunuz? 161 00:16:50,634 --> 00:16:53,321 - Sadece gaz! - Neden ölmesine izin vermiyorlar? 162 00:16:53,806 --> 00:16:56,640 O zaten öldü. Hayatta olan makinedir. 163 00:16:56,851 --> 00:16:58,677 Neden bağlantısını kesmiyorsunuz? 164 00:16:59,731 --> 00:17:02,728 Gerçekten yapmalıyız. 165 00:17:02,901 --> 00:17:05,734 Onun bir ailesi yok. Kimse burayı ziyaret etmedi. 166 00:17:05,904 --> 00:17:08,475 Pahalı bir yatak kaplıyor. 167 00:17:08,658 --> 00:17:11,821 Bu pahalı makinelere sahip 24 saat ona bağlıydı. 168 00:17:12,078 --> 00:17:14,319 Peki sizin kişisel görüşünüz Dr.? 169 00:17:15,121 --> 00:17:18,488 Profesyonel bir kodum var. Bir fikre ihtiyacım yok. 170 00:17:19,086 --> 00:17:21,953 Tatmin edici bulmuyorum Cevap için Dr. 171 00:17:22,132 --> 00:17:25,876 Peki yapmamalıyım tatmin edici olmayan sorular 172 00:17:26,427 --> 00:17:29,378 Gerçekten nedenini bilmek istiyor musun? Bu yaratığı hayatta tutacak mıyız? 173 00:17:29,556 --> 00:17:33,551 Neden binlerce dolar harcıyoruz? ve emrinizde 2 hemşire var mı? 174 00:17:33,812 --> 00:17:36,928 - Bir nedeni var mı? - Elbette var. 175 00:17:37,107 --> 00:17:40,572 Tam anı belirleyin Ölüm bilmecelerden biridir... 176 00:17:40,720 --> 00:17:42,240 en tartışmalı modern bilimde. 177 00:17:42,297 --> 00:17:45,895 Hangi anda, bizi hayatta tutan şey nedir...? 178 00:17:46,076 --> 00:17:47,651 Vücudumuzdan mı çıkıyor? 179 00:17:47,917 --> 00:17:49,459 Ruha mı işaret ediyor? 180 00:17:50,211 --> 00:17:53,245 Hıristiyanlar ruhun, Ruslar buna biyoplazma diyorlar. 181 00:17:53,424 --> 00:17:55,830 Yogiler buna yaşam gücü diyor. 182 00:17:56,011 --> 00:17:59,979 Ama demek istediğim şu ki, her ne olursa olsun, hiçbir zaman tespit edilememiştir. 183 00:18:00,148 --> 00:18:02,981 Çünkü? çünkü ölüm Çok erken geliyor. 184 00:18:03,102 --> 00:18:05,260 Acı uzun sürebilir, 185 00:18:05,439 --> 00:18:08,010 Ama ölüm anı Bir göz kırpması gibi. 186 00:18:08,191 --> 00:18:11,473 Ya yaşıyorsun ya da ölüsün. 187 00:18:12,989 --> 00:18:15,229 Patrick kobay mı? 188 00:18:15,408 --> 00:18:19,649 Hayır canım Bu paha biçilmez bir fırsat... 189 00:18:19,830 --> 00:18:23,696 bu noktayı incelemek için yaşamla ölüm arasında. 190 00:18:23,877 --> 00:18:25,950 Şef Cassidy ne düşünüyor? fikirlerinden mi? 191 00:18:26,673 --> 00:18:30,583 Sadece saçma sapan düşünüyor. Eğer karnını hareket ettirirsen bana haber ver. 192 00:18:38,602 --> 00:18:40,557 Zaten ne biliyor ki? 193 00:18:41,356 --> 00:18:44,436 sanırım sende yok söyleyecek bir şey yok, değil mi? 194 00:18:46,152 --> 00:18:49,567 Merhaba, orada kimse var mı? 195 00:21:36,708 --> 00:21:38,081 İşin bitti mi, Ed? 196 00:21:46,927 --> 00:21:49,298 Boşanmamızı tartışmalıyız. 197 00:21:52,851 --> 00:21:54,095 Boşanmak? 198 00:21:55,062 --> 00:21:57,894 Bunun olacağını söylediğini sanıyordum geçici ayrılık. 199 00:22:00,695 --> 00:22:04,309 Ne ayrılık! beni takip ettiğinde her yerde ve... 200 00:22:04,699 --> 00:22:07,187 daireme geliyorsun sıradan bir hırsız gibi. 201 00:22:07,368 --> 00:22:11,233 O kilidi düşünmüyorsun Güvenli, değil mi? 202 00:22:14,549 --> 00:22:16,255 Tanrım, Kathy! 203 00:22:16,927 --> 00:22:19,166 Senin için endişeleniyorum. 204 00:22:20,557 --> 00:22:22,880 Bir şey yapmak istiyorum. 205 00:22:24,478 --> 00:22:26,137 Ah evet? 206 00:22:27,691 --> 00:22:30,973 Evet, gerçekten. 207 00:22:31,361 --> 00:22:32,361 Çekip gitmek! 208 00:22:37,536 --> 00:22:38,815 Anlıyorum. 209 00:22:47,756 --> 00:22:50,708 Fantezilerinize elveda tecavüze uğrayan bir kadının! 210 00:22:59,227 --> 00:23:01,681 Artık taahhüt istemiyorum. 211 00:23:01,854 --> 00:23:03,763 Yaşadığını hissetmek ister misin? 212 00:23:03,941 --> 00:23:05,315 Benim işimde... 213 00:23:05,485 --> 00:23:08,152 çok erken evleniyorsun ve her şey sönüp gider ve bir gün... 214 00:23:08,321 --> 00:23:10,229 Patrick gibi olacaksın. 215 00:23:10,866 --> 00:23:13,190 Beni soğuk olmakla suçluyor. 216 00:23:13,369 --> 00:23:16,569 Anlamsız! Nasıl bilecek? 217 00:23:17,005 --> 00:23:19,377 Bu senin vücudun. Onun değil. 218 00:23:19,550 --> 00:23:23,461 Her şey nasıl hissettiğinize bağlı. 219 00:23:29,646 --> 00:23:31,970 Cuma günü partiye gelecek misin? 220 00:23:32,147 --> 00:23:34,303 - Bir partiye hazır olduğumu sanmıyorum. - Bahane yok... 221 00:23:35,151 --> 00:23:37,390 Brian'ın partileri Her zaman herkesin iyi hissetmesini sağlarlar! 222 00:23:39,572 --> 00:23:40,947 Aslında öyle diyor. 223 00:23:41,618 --> 00:23:43,276 Brian kimdir? 224 00:23:43,537 --> 00:23:45,775 Dr. Brian Wright. 225 00:23:45,955 --> 00:23:48,740 O bir beyin cerrahıdır. 226 00:23:48,917 --> 00:23:52,663 Mükemmel Playboy tipini seviyorsanız. 227 00:23:52,839 --> 00:23:57,165 Bir davaya ihtiyacım yok dört nala koşan gonadlardan. 228 00:24:01,807 --> 00:24:05,589 Karar vermek için Cuma gününe kadar vaktiniz var. 229 00:24:08,693 --> 00:24:10,848 Bunu düşüneceğim. 230 00:25:18,446 --> 00:25:20,401 Arabama gitmek ister misin...? 231 00:25:20,573 --> 00:25:24,070 yoksa neye gideceksin Lloyd Bridges sizi cesaretlendirdi mi? 232 00:25:25,455 --> 00:25:29,531 Ona boşuna Dr Wright demiyorlar! 233 00:25:29,924 --> 00:25:31,749 Sarhoş. 234 00:25:32,261 --> 00:25:36,173 Bu bir parti! Biraz neşelen. 235 00:25:36,350 --> 00:25:39,762 Eve gitmeyi tercih ederim. 236 00:25:39,938 --> 00:25:42,769 Onunla konuşmak sana zarar verir mi? 237 00:25:42,940 --> 00:25:44,932 Hayat kısa Kathy. 238 00:25:45,110 --> 00:25:47,148 Seninle Patrick hakkında konuşmak istiyorum. 239 00:25:47,322 --> 00:25:51,682 Ona Patrick'ten falan bahset. Gerisini o yapacak. 240 00:25:51,868 --> 00:25:53,490 Teşekkür ederim. 241 00:25:53,993 --> 00:25:58,818 Anahtarlar arabada. Hafta sonum bitti. 242 00:26:26,282 --> 00:26:29,234 - Peki neredeydik? - Üzgünüm? 243 00:26:29,662 --> 00:26:30,824 Sen kimsin? 244 00:26:30,997 --> 00:26:32,739 Kathy. Neredeydin? 245 00:26:32,922 --> 00:26:35,245 O tarafta. Müzik dinledim. 246 00:26:36,135 --> 00:26:39,582 Geceye bir dalış zihni temizler. 247 00:26:40,013 --> 00:26:41,211 Ben Brian. 248 00:26:41,391 --> 00:26:43,796 Biliyorum. Bizi zaten tanıştırdılar. 249 00:27:24,858 --> 00:27:27,064 İçeri gir, Kathy. 250 00:27:27,237 --> 00:27:32,060 Aslında seninle konuşmak istiyorum Roget kliniğindeki bir hastanın görüntüsü. 251 00:27:32,284 --> 00:27:33,906 Ah, sen yeni bahçıvansın. 252 00:27:34,078 --> 00:27:35,405 Patrick'ten haberin var mı? 253 00:27:35,580 --> 00:27:39,781 Orada bir makale okudum. Yüzmeye mi geliyorsun? 254 00:27:39,966 --> 00:27:40,996 Ben zaten yedim. 255 00:27:41,177 --> 00:27:43,747 Ben de. Elbiselerini çıkaracak mısın? 256 00:27:43,929 --> 00:27:46,501 - Hayır, artık eve gitmeliyim. - Ben sürerim. 257 00:27:46,683 --> 00:27:48,509 Taksiye bineceğim. Araba kullanmamalısın. 258 00:27:48,684 --> 00:27:51,055 - Saçma! Gelmek. - HAYIR. 259 00:28:59,316 --> 00:29:00,428 Ne yapıyorsun? 260 00:31:36,765 --> 00:31:37,765 Sadece ben varım! 261 00:31:40,685 --> 00:31:44,218 Yazdığınız yazı ofisteydi. Yazmana bile izin vermemeliler. 262 00:31:44,399 --> 00:31:45,974 Makine kötü. 263 00:31:46,151 --> 00:31:48,604 Sadece bunu mu yoksa tüm binayı mı? 264 00:31:48,778 --> 00:31:51,978 Yüzbaşı Fraser buna inanıyor Bu gremlinlerin işi. 265 00:31:52,326 --> 00:31:54,400 Brian hakkında ne düşünüyorsun? 266 00:31:55,579 --> 00:31:58,621 ile yüzmemelisin tok bir mide. 267 00:31:59,125 --> 00:32:01,874 - Bitirdin mi? - Hayır, Panicale hasta. 268 00:32:02,050 --> 00:32:06,710 Tekrar? Sabah görüşürüz. 269 00:34:08,206 --> 00:34:09,616 Patrick, beni duyabiliyor musun? 270 00:34:18,058 --> 00:34:22,259 Eğer beni duyuyorsan, bu sesi tekrarla yeni doğmuş bir bebek gibi ağzınla. 271 00:34:22,437 --> 00:34:25,932 bir kez kendin için ve hayır için iki. Anladın? 272 00:34:26,776 --> 00:34:28,649 Bu evet anlamına mı geliyor? 273 00:34:31,824 --> 00:34:34,823 Nerede olduğunu biliyor musun? Kim olduğumu biliyor musun? 274 00:34:36,872 --> 00:34:38,328 Beni görüyor musun? 275 00:34:41,711 --> 00:34:43,038 Bunu hissedebiliyor musun? 276 00:34:46,006 --> 00:34:47,664 Beklemek. 277 00:34:55,395 --> 00:34:58,724 Bayan, size bir şey gösterebilir miyim? 15 numaralı odada mı? 278 00:35:05,530 --> 00:35:09,607 Şef Cassidy burada Ona göster. 279 00:35:12,247 --> 00:35:14,913 Patrick, göster ona lütfen. 280 00:35:21,765 --> 00:35:24,382 O...tükürüyor. 281 00:35:58,516 --> 00:36:01,384 GİZLİ 282 00:36:10,613 --> 00:36:14,560 Bir takım için mümkün mü uzmanların seçimi yanlış mı? 283 00:36:14,952 --> 00:36:17,737 Evet ve bunu itiraf eden ilk kişi ben olacağım. 284 00:36:22,502 --> 00:36:25,123 Çoğu zaman Kavanozdan işiyoruz. 285 00:36:26,180 --> 00:36:29,262 Yardım ettiğimizi düşünmeyi tercih ederim Hastalarımızı iyileştirmek için. 286 00:36:29,434 --> 00:36:33,015 kendimi tatmin olmuş sayarım kimseyi daha kötü hale getirmemek için. 287 00:36:33,479 --> 00:36:35,352 Haçlı seferlerine de katıldım. 288 00:36:35,524 --> 00:36:38,476 bilim adına büyük ilerlemeler ve insanlığa yardım etmek. 289 00:36:38,654 --> 00:36:40,014 Ve şimdi sadece para için mi bu işin içindesin? 290 00:36:40,114 --> 00:36:44,514 Hayır, zaten çok zenginim. Tatil yüzünden canım. 291 00:36:44,701 --> 00:36:47,368 Tek kelimene bile inanmıyorum. 292 00:36:47,706 --> 00:36:50,704 Neyse senden bahsedelim. 293 00:36:50,876 --> 00:36:53,198 Hadi Patrick'ten konuşalım. 294 00:36:53,921 --> 00:36:55,083 Peki. 295 00:36:55,255 --> 00:36:57,874 İşte beyin, 2 serebral hemisfer, 296 00:36:58,469 --> 00:36:59,843 loblara bölünmüştür. 297 00:37:00,012 --> 00:37:04,087 Önden, zamansal, parietal, oksipital, 298 00:37:04,267 --> 00:37:07,513 her biri yüz milyonu içeren sinir hücrelerinin 299 00:37:07,687 --> 00:37:10,259 nakliyeyi mümkün kılmak mesajların... 300 00:37:10,441 --> 00:37:13,522 serebral kortekse. Beni takip ediyor musun? 301 00:37:13,695 --> 00:37:16,267 İlk sene bunu araştırdım. 302 00:37:16,448 --> 00:37:18,238 Bu işin kolay kısmı. 303 00:37:18,576 --> 00:37:23,739 İnsan bunu yapabilecek cesareti bulabilir hastanın ayak parmaklarını harekete geçirir. 304 00:37:23,958 --> 00:37:27,998 Ancak işlevler söz konusu olduğunda daha sofistike bir durumdayız, karanlıktayız. 305 00:37:28,629 --> 00:37:30,288 Peki sırada ne var? 306 00:37:30,469 --> 00:37:33,304 Muhtemelen operasyon bu hepsinden en gelişmişi. 307 00:37:33,473 --> 00:37:37,675 Bilinç arası geçiş ve bilinçdışı. 308 00:37:37,854 --> 00:37:40,935 Ruhu mu kastediyorsun? yaşam gücü? 309 00:37:41,192 --> 00:37:43,895 Alaycılık mı tespit ediyorum? 310 00:37:47,031 --> 00:37:50,563 Bunun imkansız olduğunu söylüyorlar. 311 00:37:51,871 --> 00:37:54,406 Bilinen sadece beş duyu vardır. 312 00:37:54,666 --> 00:37:57,580 Görme yetisini kaybeden bir adam, örneğin, 313 00:37:57,752 --> 00:38:01,415 genellikle telafi eder işitme duyunuzun gelişimi. 314 00:38:01,633 --> 00:38:03,623 Veya dokunma hissi. 315 00:38:05,303 --> 00:38:08,255 Patrick bütün duyularını kaybetmiştir. 316 00:38:08,432 --> 00:38:10,802 Eğer böyle bir şey olsaydı altıncı his gibi, 317 00:38:10,978 --> 00:38:14,225 Bunu başarması üç yılını aldı güzelce geliştirin. 318 00:38:35,055 --> 00:38:37,009 Şeytanlar! 319 00:38:40,102 --> 00:38:41,807 Burada bekle. 320 00:39:03,211 --> 00:39:06,791 Evet. Bir işgali kınıyorum evin. 321 00:39:08,509 --> 00:39:12,171 -Kimi arıyorsun? - Polise. 322 00:39:12,347 --> 00:39:14,837 Bunu yapmamanızı tercih ederim. 323 00:39:15,017 --> 00:39:18,015 Bir dakika bekleyin... 324 00:39:18,188 --> 00:39:19,764 Kathy, adres nedir? 325 00:39:19,939 --> 00:39:23,140 - Polisi rahatsız etmeye gerek yok. - Elbette yapmalısın. 326 00:39:28,117 --> 00:39:29,611 Anlamıyorum. 327 00:39:30,160 --> 00:39:32,566 Birisi dairenizi yağmalıyor, ve bunu bildirmek istemiyor musun? 328 00:39:32,746 --> 00:39:35,780 - Peki. - Hayır, iyi değil.. 329 00:39:35,957 --> 00:39:37,996 Eğer geri gelirse onunla ben ilgileneceğim. 330 00:39:38,169 --> 00:39:39,330 Umudunuzu yitirmeyin. 331 00:39:39,504 --> 00:39:40,749 Bak... 332 00:39:41,220 --> 00:39:44,053 Kocam olduğuna eminim. 333 00:39:44,224 --> 00:39:46,972 Bu onun beni arama şekli dikkat. 334 00:39:47,855 --> 00:39:49,810 Ben halledebilirim. 335 00:39:54,402 --> 00:39:57,270 - Umarım biraz temizlersin. - Ben halledeceğim. 336 00:39:58,115 --> 00:40:00,402 Ben halledeceğim dedim Brian! 337 00:40:02,163 --> 00:40:04,320 Çok güzel. Onları bırakıyorum. 338 00:40:09,255 --> 00:40:13,001 Üzgünüm. İlgilendiğin için teşekkürler. 339 00:40:14,092 --> 00:40:17,838 Bana bir şey söyle, eğer bu orada olmasaydı oldu... 340 00:40:22,312 --> 00:40:23,889 Unut gitsin. 341 00:40:26,940 --> 00:40:28,683 Kendine dikkat et. 342 00:40:35,034 --> 00:40:37,866 Hayır avukatım söyledi Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 343 00:40:38,036 --> 00:40:40,194 zaten sahip olduğunu varsayıyorum seninkiyle iletişime geçtim... 344 00:40:40,374 --> 00:40:41,451 Sen neden bahsediyorsun? 345 00:40:41,835 --> 00:40:43,865 Seninle dün geceden bahsediyorum Ed. 346 00:40:43,952 --> 00:40:45,872 Yoksa çok mu sarhoştun nasıl hatırlanır...? 347 00:40:45,923 --> 00:40:47,333 Neyi hatırladın? 348 00:40:47,513 --> 00:40:50,215 Doğrusunu söylemek gerekirse beni çok hayal kırıklığına uğrattın. 349 00:40:50,392 --> 00:40:53,675 Üzgünüm. Neden bahsettiğini bilmiyorum. 350 00:40:53,855 --> 00:40:55,563 Bu konuyu tartışmak istemediğimi söyledim. 351 00:40:56,733 --> 00:40:58,973 Güya ne yaptım? 352 00:40:59,528 --> 00:41:03,438 Ed, pek süslü değildi. ama benim departmanımdı. 353 00:41:03,616 --> 00:41:06,486 Ben boyadım, süsledim. 354 00:41:06,663 --> 00:41:08,866 ve nasıl olduğunu anlamıyorum çok zalim davrandın. 355 00:41:09,039 --> 00:41:13,320 Dinle Kathy, ben hiçbir şey yapmadım. Senin dairenin yakınında bile değildim. 356 00:41:13,503 --> 00:41:15,625 Neredeydin? 357 00:41:16,297 --> 00:41:18,917 Seni bir daha görmek istemiyorum Ed. 358 00:41:19,302 --> 00:41:24,374 Benden uzak dur ya Polisi olaya dahil edeceğim. 359 00:41:35,237 --> 00:41:36,944 Lanet olsun! 360 00:41:39,576 --> 00:41:41,613 Özür dilerim Patrick. 361 00:41:49,587 --> 00:41:51,959 Hissedebiliyor musun? 362 00:41:53,515 --> 00:41:55,589 Bunu hissediyor musun? 363 00:41:57,060 --> 00:41:58,969 Peki bu? 364 00:42:22,132 --> 00:42:23,791 Bunu hissedebiliyor musun? 365 00:42:31,977 --> 00:42:34,347 Yapabilirsin, değil mi? 366 00:42:42,323 --> 00:42:45,025 Bir anım olduğunda, hemşire... 367 00:42:53,920 --> 00:42:56,834 Ötenaziye inanıyor musunuz? 368 00:42:57,006 --> 00:42:59,377 Hafifçe konuşmaya inanmıyorum... 369 00:42:59,557 --> 00:43:01,584 İçindeki huzura inanmıyor musun? 370 00:43:01,670 --> 00:43:04,168 rahatlama sağlamada ölene iyi bir şey olarak mı? 371 00:43:04,771 --> 00:43:08,304 Kimsenin buna hakkı olduğunu düşünmüyorum Tanrı'yı oynamak için. 372 00:43:09,778 --> 00:43:13,938 Ne kadar acıklı bir cevap sahte bir hemşireden! 373 00:43:14,868 --> 00:43:17,616 Sizce her şeyi kapatmalı mıyız? ve eve gitmek? 374 00:43:21,501 --> 00:43:23,739 Eğer bir Tanrı olsaydı, 375 00:43:23,919 --> 00:43:26,290 ve hasta şunu düşünebilir: 376 00:43:26,464 --> 00:43:30,078 Bahse girerim ki, Tanrı'nın korkunç bir mizah anlayışı. 377 00:43:31,428 --> 00:43:34,001 Ama elbette Tanrı yoktur. 378 00:43:34,475 --> 00:43:37,388 Tanrı yok, adalet yok. 379 00:43:37,852 --> 00:43:39,926 Merhamet yok. 380 00:43:40,897 --> 00:43:41,976 Sadece korku var. 381 00:43:44,486 --> 00:43:47,568 Ve her ay orada kalıyor, yıldan yıla... 382 00:43:47,740 --> 00:43:51,319 çünkü ne ben ne de başkası nezaket gösterdik 383 00:43:51,494 --> 00:43:55,703 makinenin fişini çekin ve bırakın Bırakın 3 yıl önce yapması gerekeni yapsın. 384 00:43:56,834 --> 00:43:58,789 Utanç verici. 385 00:44:00,089 --> 00:44:06,038 Bize ilacı hatırlatıyor Ölümü hayattan daha fazla uzatır. 386 00:44:06,768 --> 00:44:09,517 Görünüşe göre bu komplo onu kilitli tutmak için... 387 00:44:09,688 --> 00:44:12,852 bize bu görüntüyü veriyor bu saldırgan bir hatırlatmadır... 388 00:44:13,025 --> 00:44:15,597 kendi çirkinliğimizden. 389 00:44:19,493 --> 00:44:22,111 Ve aniden sen geliyorsun, 390 00:44:22,411 --> 00:44:25,859 Ve bu bize sadece hatırlatmakla kalmıyor onun insan olduğunu, 391 00:44:26,041 --> 00:44:29,787 Üstelik onun da duyguları var. ve biz ihmalkâr davrandık, 392 00:44:29,962 --> 00:44:33,411 ve sen başarısız ikinci sınıf bir hemşire 393 00:44:33,593 --> 00:44:35,250 birkaç hafta içinde keşfedeceğim 394 00:44:35,427 --> 00:44:38,211 uzmanlardan oluşan ekip ne 3 yıldır bulamadım 395 00:44:38,390 --> 00:44:42,911 Ve tatmin olmadı, bize Dr Roget'i verdi. ve ben... 396 00:44:43,103 --> 00:44:45,343 utanç verici bir durumda, 397 00:44:45,523 --> 00:44:48,557 görüş isterken dışarıdan bir doktordan. 398 00:44:48,734 --> 00:44:52,148 Daha sonra tokat atmaya devam ediyor ve bu hastayı okşuyorum, 399 00:44:52,323 --> 00:44:55,653 dışlanmayı hak ediyor herhangi bir hastaneden. 400 00:44:55,826 --> 00:44:59,237 Ve sen bana neden sana inanmadığımı soruyorsun? 401 00:45:00,415 --> 00:45:01,957 Yardım etmeye çalışıyorum. 402 00:45:03,002 --> 00:45:04,002 Yapamazsın. 403 00:45:12,602 --> 00:45:15,056 Onu kovmayacağım. 404 00:45:15,230 --> 00:45:18,761 Dürüst olmak gerekirse biliyordum Kaç tane nitelikli hemşire bulu... 405 00:45:18,911 --> 00:45:20,209 ama cezalandırılacak. 406 00:45:21,194 --> 00:45:26,104 Ve cezası da öyle olmaya devam etmesidir 15 numaralı odadaki hastadan sorumlu 407 00:45:26,313 --> 00:45:27,313 ve denemelisin... 408 00:45:28,080 --> 00:45:31,740 onu işe almakla hatalı olmadığımı; ve umarım... 409 00:45:31,916 --> 00:45:34,784 sana söyleneni tam olarak yapmak, ne fazla ne de az. 410 00:45:34,962 --> 00:45:38,791 Ve umarım burnunu temiz tutarsın 411 00:45:39,091 --> 00:45:41,297 ağzı kapalıydı, 412 00:45:42,179 --> 00:45:44,335 ve ellerini çek! 413 00:45:45,348 --> 00:45:46,974 Evet hanımefendi. 414 00:45:47,145 --> 00:45:49,183 Şimdi git. 415 00:45:55,112 --> 00:45:57,268 Kilidi değiştirdim. 416 00:45:58,197 --> 00:46:01,979 Ne düşündüğün umurumda değil. Her şeyi mahveden ben değildim. 417 00:46:07,167 --> 00:46:09,655 Birinin seninle ilgilenmesi gerekiyor. 418 00:46:10,045 --> 00:46:13,128 Boyacılar yarın geliyor Mobilyalarla ben ilgileniyorum. 419 00:46:13,301 --> 00:46:17,293 Halıları temizlemeliyiz 420 00:46:20,063 --> 00:46:23,762 İnan bana Jacquard, o ben değildim. 421 00:46:23,986 --> 00:46:27,648 Biliyor musun Ed, O kadar kötü bir gün geçirdim ki... 422 00:46:27,824 --> 00:46:30,146 Seni gördüğüme sevindim. 423 00:46:31,701 --> 00:46:33,657 Bu koku da ne? 424 00:46:36,666 --> 00:46:38,953 Ton balığı yahnisi. 425 00:46:40,296 --> 00:46:41,704 Tanrım! 426 00:46:41,881 --> 00:46:43,291 Her şeyle ben ilgileniyorum. 427 00:46:43,467 --> 00:46:46,963 Ed Jacquard, beyefendi, aşçı, bakım personeli. 428 00:46:47,136 --> 00:46:48,927 Gel otur. 429 00:46:50,557 --> 00:46:52,265 Ayaklarınızı yukarı kaldırın. 430 00:46:53,770 --> 00:46:58,091 Ve şimdi hanımefendi, Sana cin tonik getirmemi ister misin? 431 00:46:58,275 --> 00:46:59,275 Bir cin tonik. 432 00:47:03,824 --> 00:47:05,651 Gel bana yardım et. 433 00:47:19,932 --> 00:47:23,179 - Sorun nedir? - Hiçbir şey doktor. 434 00:47:23,353 --> 00:47:25,842 Öyle görünüyor ki ağlıyor. 435 00:47:26,022 --> 00:47:29,389 - Kötü bir soğuk algınlığım var. - Konuşuyor. 436 00:47:30,402 --> 00:47:32,478 Kötü bir soğuk algınlığım olduğunu söyledim. 437 00:47:32,656 --> 00:47:35,902 Kendine bak. Korkunç görünüyor. 438 00:47:36,450 --> 00:47:38,738 Biraz soğuk. 439 00:47:38,842 --> 00:47:40,829 Tanrı aşkına! Eğer hepsi buysa... 440 00:47:40,914 --> 00:47:44,118 Git bir ısıtıcı al başhemşirenin odasından. 441 00:48:33,692 --> 00:48:36,478 Artık buna alışmış olmalısın. 442 00:48:36,655 --> 00:48:37,816 Özür dilerim doktor. 443 00:48:37,989 --> 00:48:41,319 Al onu, fişini tak ve sessizce otur. 444 00:48:53,422 --> 00:48:56,750 Tanrı aşkına! Patronun sana yeni birini bulmasına izin ver, 445 00:48:56,928 --> 00:48:58,754 Eve git... Yatağa git... 446 00:48:58,932 --> 00:49:02,299 ve çalışabildiğin zaman geri gel hiçbir şeyi kırmadan. 447 00:49:12,362 --> 00:49:15,858 Anlaşmazlığımız için üzgünüm Jacquard. 448 00:49:21,624 --> 00:49:22,868 Nasılsın? 449 00:49:23,876 --> 00:49:27,039 Bilmiyorum. Pek çok şey. 450 00:49:27,339 --> 00:49:30,252 Evden ayrıl. Buraya gel. 451 00:49:30,551 --> 00:49:32,424 Bu senin hatan değildi. 452 00:49:35,647 --> 00:49:38,895 Ama olmaya çalışmalısın günün 24 saati kilitli 453 00:49:39,068 --> 00:49:41,686 4 duvara bakıyorum. 454 00:49:42,613 --> 00:49:45,103 Sonra eve sarhoş bir şekilde geliyorsun... 455 00:49:45,283 --> 00:49:47,736 yatağa yığılırsın, uykuya dalarsın, 456 00:49:48,994 --> 00:49:51,910 Sonra da bunun benim hatam olduğunu söylüyorsun. 457 00:49:52,291 --> 00:49:55,872 Bekle, onunla konuşuyorsun yeni bir Ed'e. 458 00:50:01,510 --> 00:50:03,917 Artık her şey bitti. 459 00:50:05,683 --> 00:50:08,088 Artık sigara yok. 460 00:50:10,272 --> 00:50:14,134 Seni mutlu etmek için ne istiyorsun? Spor araba mı? 461 00:50:14,442 --> 00:50:17,395 Senin için satın alacağım. Ve istediğin tüm özgürlüğe sahip olacaksın. 462 00:50:27,749 --> 00:50:29,509 Bu yapabileceğim anlamına mı geliyor bu gece kal? 463 00:50:29,543 --> 00:50:32,245 Akşam yemeğiyle başlayalım, olur mu? 464 00:50:42,316 --> 00:50:45,100 Eğer bu kişi, Patrick... uyanacak... 465 00:50:45,275 --> 00:50:48,440 onu beslemek zorunda kalacaksın bir kaşıkla. 466 00:50:48,613 --> 00:50:50,357 Bunu neden söylüyorsun? 467 00:50:50,534 --> 00:50:53,236 Hemşireler de öyle değil mi? ne zaman...? 468 00:50:53,412 --> 00:50:56,196 Evet biliyorum, sadece... 469 00:50:56,749 --> 00:50:58,657 Unut gitsin! 470 00:51:03,091 --> 00:51:06,290 Jakarlı güveç ton balığı! 471 00:51:11,808 --> 00:51:14,807 Masayı yakacaksın! 472 00:51:26,910 --> 00:51:29,233 Hiçbir şey hissetmedim. 473 00:51:29,829 --> 00:51:31,702 Şimdi bile ikisi de değil. 474 00:51:35,212 --> 00:51:36,456 Peki tanı? 475 00:51:36,629 --> 00:51:40,707 İkinci derece yanık. Bir aylık çalışmadan. 476 00:51:41,052 --> 00:51:43,920 Merhaba Bay Wheatfield. İyi bir öğle yemeği yedin mi? 477 00:51:44,143 --> 00:51:47,309 Her şey yolunda mı? 478 00:51:48,026 --> 00:51:49,398 Ona geri döneceksin, değil mi? 479 00:51:49,566 --> 00:51:52,399 Sana yemek hazırlayacağım bir geceliğine. 480 00:51:52,572 --> 00:51:55,652 - Peki Brian? - Ah, bilmiyorum. 481 00:51:55,825 --> 00:51:59,902 Hoşuna gittiğini biliyorum. 482 00:52:00,080 --> 00:52:03,280 Neden buna bir şans vermiyorsun? Ed'e dönmeden önce? 483 00:52:06,755 --> 00:52:11,717 Ed'e geri dön. Seni seviyor olmalı. Carlton'da debelenmekten iyidir. 484 00:52:11,928 --> 00:52:13,669 Vazgeçmeyeceğim. 485 00:52:13,846 --> 00:52:16,512 Birbirinizi uzun zamandır tanıyorsunuz. 486 00:52:19,311 --> 00:52:21,551 İyi bir tavsiye ister misin? 487 00:52:21,731 --> 00:52:25,476 Bitirmeden önce buradan git Bayan Cassidy gibi. 488 00:52:42,631 --> 00:52:44,457 Neyin var? 489 00:52:44,634 --> 00:52:46,588 Odada hava eksikliği var 490 00:52:46,761 --> 00:52:48,916 Patrick'le ilgili. 491 00:52:52,523 --> 00:52:53,552 Paula, 492 00:52:54,400 --> 00:52:56,806 ereksiyon yaşadım geçen gece 493 00:52:56,987 --> 00:53:00,519 Bu olur, bilinçli veya bilinçsiz. 494 00:53:00,699 --> 00:53:02,275 Farklıydı. 495 00:53:02,452 --> 00:53:04,692 Bırak onu, tamam mı? 496 00:53:05,706 --> 00:53:08,194 Merhaba Kaptan Fraser, öğle yemeği iyi mi? 497 00:53:25,396 --> 00:53:29,342 Yine bozuldu. Merdivenleri kullanmaları gerekiyor. 498 00:53:30,695 --> 00:53:34,523 Bayan Cassidy farkında mı? burası bir hastane mi? 499 00:53:34,699 --> 00:53:36,499 sana hatırlatmam gerekiyor mu burası bir hastane mi? 500 00:53:36,617 --> 00:53:39,486 Bu asansör Yakında onarılmalıdır. 501 00:53:40,455 --> 00:53:43,123 Hemşire, şunu yapmanı istiyorum benim için bir şey. 502 00:53:43,293 --> 00:53:46,040 Bir dakika lütfen. Doktor, çok meşgulüm. 503 00:53:46,211 --> 00:53:48,452 İlk raporları istiyorum Patrick tarafından. 504 00:53:48,632 --> 00:53:50,918 Kazayla ilgili her şey. 505 00:53:51,094 --> 00:53:54,009 bu durumda Polise başvurmanız gerekecek. 506 00:53:56,564 --> 00:54:00,095 öncelik vermenizi öneririm asansöre. 507 00:54:02,112 --> 00:54:05,443 - Nedir? - Bir beyin monitörü. 508 00:54:05,617 --> 00:54:09,279 - Nereden geliyor? - Onu kartlarda kazandım. 509 00:54:10,162 --> 00:54:13,660 Bu beni endişelendirmeli mi doktor? 510 00:54:13,836 --> 00:54:15,542 Yeni bir teorim var. 511 00:54:15,712 --> 00:54:18,413 Patrick'i tedavi edeceğim elektroşokla... 512 00:54:18,589 --> 00:54:22,500 tepkileri kışkırtmak. Ne düşünüyorsun? 513 00:54:22,676 --> 00:54:24,752 Madem sordun, Bunu iğrenç buluyorum. 514 00:54:24,931 --> 00:54:27,218 Evet ama aynı zamanda denemeye değer. 515 00:54:29,352 --> 00:54:31,176 Ben isterim Brian. Ama yapamam. 516 00:54:31,354 --> 00:54:34,306 Bakıcı hasta. Bütün gece burada olacağım. 517 00:54:34,484 --> 00:54:37,435 Hayır, perşembe gecesi meşgul olacağım. 518 00:54:37,612 --> 00:54:40,027 Peki. Olabilir. 519 00:54:41,201 --> 00:54:46,121 Brian, bizim hakkımızda konuştun mu? Patrick'le ilgili konuşma mı? 520 00:54:46,332 --> 00:54:50,813 Elbette. Aksi halde sana söylemezdim. 521 00:54:51,003 --> 00:54:52,627 Seni arayacağım. 522 00:54:53,131 --> 00:54:54,210 Söz veriyorum. 523 00:54:54,383 --> 00:54:56,787 Gitmek zorundayım. İyi? 524 00:54:56,967 --> 00:54:58,000 Güle güle. 525 00:55:01,354 --> 00:55:02,979 O zaman konuştular mı? 526 00:56:00,884 --> 00:56:02,710 Merhaba! Kimse var mı? 527 00:57:43,601 --> 00:57:47,810 Ed ellerini yaktı... 528 00:58:02,166 --> 00:58:05,862 Erkek arkadaşın nasıl? 529 00:58:23,153 --> 00:58:27,478 Patrick handjob'ını bekliyor. 530 00:58:54,733 --> 00:58:59,056 Ed kilitlendi ve bekliyor; 531 00:58:59,239 --> 00:59:03,528 ve kendi sosunda boğulacak. 532 00:59:09,710 --> 00:59:12,244 Bunu yazan ben değildim! 533 00:59:18,678 --> 00:59:20,669 Sen öyleydin. Değil mi? 534 00:59:23,991 --> 00:59:25,154 Değil mi? 535 00:59:27,236 --> 00:59:29,062 İşte Patrick, göster bana. 536 00:59:36,621 --> 00:59:37,621 Bana göster. 537 00:59:39,543 --> 00:59:40,786 Göster bana Patrick. 538 00:59:48,303 --> 00:59:50,128 Bütün gecem var. 539 00:59:53,893 --> 00:59:55,515 Seninle başlıyorum. 540 00:59:55,895 --> 00:59:59,261 Şununla başlayalım: "Sevgili anne." 541 01:00:05,364 --> 01:00:08,447 Annen mi yoksa benim mi? 542 01:00:08,618 --> 01:00:11,818 Çünkü annem yok. Ben küçükken öldü. 543 01:00:22,760 --> 01:00:24,633 Devam et akıllı çocuk. 544 01:00:34,362 --> 01:00:36,152 Bu ne anlama geliyor? 545 01:00:42,791 --> 01:00:44,414 Sevgili anne... 546 01:00:50,175 --> 01:00:52,745 Dairemi sen mi yıktın? 547 01:00:58,810 --> 01:01:02,305 Bunu neden yapıyorsun? Ne istiyorsun? 548 01:01:06,986 --> 01:01:09,938 "Ed ellerini yaktı. Ama o piç bunu hak etti." 549 01:01:10,114 --> 01:01:12,071 Bunu ben yazmadım. 550 01:01:12,950 --> 01:01:16,779 "Enerjisini yeniden kazandığında sorumluluğu ben üstlendim kendi havuzunda." 551 01:01:16,955 --> 01:01:19,111 Bu ne anlama gelir? 552 01:01:54,923 --> 01:01:56,748 Seni uyandırdım mı? 553 01:01:56,926 --> 01:01:58,585 İçeri gelin. 554 01:01:59,053 --> 01:02:01,294 Zor bir gece mi? 555 01:02:02,891 --> 01:02:05,348 - Tanıdığın biri var mı? - Evet Patrick. 556 01:02:05,602 --> 01:02:07,557 Dur ben yapayım. 557 01:02:10,524 --> 01:02:11,982 Bu gece boş musun? 558 01:02:13,361 --> 01:02:14,558 Bilmiyorum. 559 01:02:16,823 --> 01:02:19,739 Teşekkürler ama henüz bilmiyorum. 560 01:02:20,329 --> 01:02:22,533 Peki nasıldı? 561 01:02:23,582 --> 01:02:26,949 Patrick. Peki ya ilginç gelişmeler? 562 01:02:27,963 --> 01:02:30,166 Sana söyledim, bana inanmayacaksın. 563 01:02:30,549 --> 01:02:31,549 Neden? 564 01:02:32,509 --> 01:02:35,377 Şef Cassidy bunu yapmadı. Doktor bunu yapmazdı. 565 01:02:35,554 --> 01:02:37,510 Buna kendim inandığımdan emin değilim. 566 01:02:38,310 --> 01:02:39,507 Beni dene. 567 01:02:40,566 --> 01:02:43,648 Ne zaman buna ne denir? Buna gücü olan var mı? 568 01:02:43,819 --> 01:02:45,728 şeyleri uzaklaştır onlara dokunmadan mı? 569 01:02:45,905 --> 01:02:46,905 Büyü. 570 01:02:46,950 --> 01:02:49,105 Gördün mü? Bana inanmıyorsun. 571 01:02:49,285 --> 01:02:51,609 Üzgünüm. Buna psikokinezi denir. 572 01:02:58,463 --> 01:03:03,003 Dün gece mektup yazıyordum başhemşire için... 573 01:03:04,386 --> 01:03:05,795 Devam edin. 574 01:03:09,517 --> 01:03:11,555 Bu mektubu yazıyordum... 575 01:03:11,729 --> 01:03:15,343 Ve bir konsantrasyon kaybı dönemi yaşadım. Bilirsin, bir günlük rüya gibi. 576 01:03:15,524 --> 01:03:18,937 Ve kendime gelip baktığımda ne yazmışım... 577 01:03:19,112 --> 01:03:20,901 Bekle! 578 01:03:26,162 --> 01:03:28,402 Ben yazmadım Brian. 579 01:03:28,582 --> 01:03:31,746 Yani parmaklarımdı bu işi yapanlar... 580 01:03:32,211 --> 01:03:34,534 Patrick'in yaptığını biliyorum. 581 01:03:34,715 --> 01:03:36,291 Bunu Patrick mi yazdı? 582 01:03:36,467 --> 01:03:40,080 Evet, bak: "Enerjisini geri kazandığında, 583 01:03:40,263 --> 01:03:42,548 onunla ben ilgilendim 584 01:03:42,724 --> 01:03:46,055 kendi havuzunda." Bu sensin Brian. 585 01:03:46,234 --> 01:03:48,605 Böyle mi düşünüyorsun? 586 01:03:48,778 --> 01:03:52,523 Ben yapmadım. Patrick yaptı. Ve şuna bak. 587 01:03:52,700 --> 01:03:55,533 "Ed ellerini yaktı. Ama o piç bunu hak etti." 588 01:03:58,707 --> 01:04:03,549 Ve geçen gece kocam yandı bir tencere ile. 589 01:04:03,755 --> 01:04:05,543 Patrick nasıl bilebilirdi? 590 01:04:05,715 --> 01:04:07,042 Kesinlikle. 591 01:04:11,349 --> 01:04:14,216 Kusura bakmayın, konuşurken bir hata yaptım. 592 01:04:14,393 --> 01:04:16,348 Hayır, bekle Kathy. 593 01:04:19,023 --> 01:04:22,472 Patrick'in kontrol ettiğini kastediyorsun ne yazıyordun? 594 01:04:25,654 --> 01:04:28,109 İnanması zor. 595 01:04:28,576 --> 01:04:32,274 Benim yaptığımı düşünüyorsun. Bilinçaltı bir yansıma mı? 596 01:04:34,793 --> 01:04:36,415 Peki. 597 01:04:36,961 --> 01:04:39,036 Peki bu? 598 01:04:40,006 --> 01:04:41,963 Makineye dokunmadım bile. 599 01:04:43,553 --> 01:04:46,255 Ve cebir hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 600 01:04:47,598 --> 01:04:51,462 Bunu ben yazmış olamazdım. Bu ne anlama geliyor? 601 01:04:52,776 --> 01:04:54,057 Hiç bir şey. 602 01:05:00,829 --> 01:05:02,286 Bir adamın havaya uçtuğunu gördüm... 603 01:05:02,455 --> 01:05:04,779 havada yüzüyormuş gibi yükselin. 604 01:05:04,960 --> 01:05:08,409 Ve Filipinli bir kanser yok edildi bir bıçakla. 605 01:05:08,588 --> 01:05:11,076 O yüzden beni dar görüşlü olmakla suçlamayın. 606 01:05:11,258 --> 01:05:14,376 İşe gitmek için hazırlanmam gerekiyor. 607 01:05:15,846 --> 01:05:18,963 Bu çok karmaşık Kathy. 608 01:05:19,142 --> 01:05:21,845 hakkında fikir veremiyorum Patrick onu inceleyene kadar... 609 01:05:22,020 --> 01:05:25,635 ve yapamam. 610 01:05:25,816 --> 01:05:27,808 Bu adil değil. 611 01:05:28,528 --> 01:05:30,188 Ama bu etiktir. 612 01:06:31,734 --> 01:06:34,898 Başhemşire seni görmek istiyor hemen. 613 01:06:39,451 --> 01:06:41,691 Beni mi görmek istediniz hanımefendi? 614 01:06:48,461 --> 01:06:53,663 Onu işe aldığın zamanı hatırlıyor musun? Sana haber vermeden kovulacağını söylemiş miydim? 615 01:06:55,346 --> 01:06:58,048 Peki korkarım gidiyorum bunu yapmak zorunda olmak. 616 01:06:58,640 --> 01:07:02,683 Eşyalarını topla ve git Bina mümkün olan en kısa sürede. 617 01:07:03,527 --> 01:07:04,527 Çünkü? 618 01:07:05,863 --> 01:07:08,151 Asla kalıcı olarak almayız. 619 01:07:08,617 --> 01:07:10,194 Yaptığım bir şey yüzünden mi? 620 01:07:10,369 --> 01:07:13,450 Peki, sana karşı açık konuşacağım. Bayan Jakarlı. 621 01:07:14,124 --> 01:07:18,284 sen yaratılmadın Bu tür bir kurum için. 622 01:07:18,753 --> 01:07:22,665 Patrick yüzünden mi? Çünkü çok fazla şey biliyorum. 623 01:07:22,842 --> 01:07:24,748 Çok az şey bildiğini söyleyebilirim. 624 01:07:25,219 --> 01:07:27,673 Yazısı bile var düzensiz hale gelmek. 625 01:07:28,181 --> 01:07:29,640 Benim...? 626 01:07:30,769 --> 01:07:34,183 Dr. Wright talep ettiği için mi? Patrick'i gördün mü? Değil mi? 627 01:07:34,940 --> 01:07:39,341 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Yoğun bir gün geçiriyorum. 628 01:07:39,528 --> 01:07:42,446 - Bunu yapamazsın. - Elbette. Ve bunu yapmalıyım. 629 01:07:42,618 --> 01:07:45,319 Lütfen gider misiniz? 630 01:08:09,862 --> 01:08:11,319 Sana ne yaptılar? 631 01:08:18,164 --> 01:08:22,572 Sana söyleyecek bir şeyim var. Kovuldum. 632 01:08:23,628 --> 01:08:25,785 Gitmek zorundayım. 633 01:08:27,092 --> 01:08:29,129 Umurunda mı? 634 01:08:39,524 --> 01:08:41,596 Kalamam. 635 01:08:44,737 --> 01:08:46,278 Başka seçeneğim yok. 636 01:08:48,700 --> 01:08:50,111 bana yardım et 637 01:08:50,286 --> 01:08:54,065 Nasıl yardımcı olabilirim? İşbirliği yapmak için hiçbir şey yapmazsanız? 638 01:08:54,248 --> 01:08:56,998 Neden korkuyorsun? neden Kimsenin öğrenmesini istemiyor musun? 639 01:09:01,049 --> 01:09:03,454 Beni öldürmek istiyorlar 640 01:09:03,843 --> 01:09:05,005 Kim? Ne zaman? 641 01:09:06,095 --> 01:09:07,423 BU GECE 642 01:09:20,786 --> 01:09:22,409 Eve gidiyorum. 643 01:09:22,580 --> 01:09:27,141 İyi akşamlar hanımefendi. Bugün erken saatlerde orada bir işçi var mıydı? 644 01:09:27,335 --> 01:09:29,041 Hayır. Neden? 645 01:09:29,212 --> 01:09:32,577 Bodrumda bir ses duydum. 646 01:09:32,756 --> 01:09:36,255 Hiç şüphe yok ki ruhlar olmalı Kaptan Fraser'ın. 647 01:09:53,241 --> 01:09:56,987 - Bu çok saçma. - Bunu yapmak zorundayız Brian. 648 01:09:57,162 --> 01:10:00,409 Etiğe aykırı mı bir hayat kurtarmak mı? 649 01:10:00,583 --> 01:10:02,077 Yeter artık! 650 01:10:53,446 --> 01:10:54,688 Dikkat! 651 01:10:57,448 --> 01:10:59,604 Duvarda. 652 01:11:10,088 --> 01:11:14,331 Kaptan Fraser, ne yapıyorsun? 653 01:11:19,475 --> 01:11:23,421 Bir ihtiyacın olduğunda, aramalısın 654 01:11:24,410 --> 01:11:27,688 Benimle gel, bunu değiştireceğim. 655 01:12:01,780 --> 01:12:04,696 Patrick, ben Dr. Wright. 656 01:12:04,868 --> 01:12:08,565 Sana bahsettiğim kişi. 657 01:12:08,748 --> 01:12:10,869 O sana yardım edecek. 658 01:12:47,717 --> 01:12:49,791 Uzun zaman alacak mı? 659 01:12:49,968 --> 01:12:52,374 - Onunla konuş. - O? 660 01:12:52,556 --> 01:12:55,222 Yanıt verip veremeyeceğinizi görmek için. 661 01:12:57,102 --> 01:12:59,722 Sana yalvarıyorum Patrick. 662 01:13:03,192 --> 01:13:05,858 Ereksiyon olduğunu mu söyledin? 663 01:13:06,737 --> 01:13:08,778 Onu kışkırt. 664 01:13:09,159 --> 01:13:11,694 Bunu hayatın için yap, Kathy. 665 01:13:51,547 --> 01:13:54,795 Peki, başka bir şey deneyeceğim. 666 01:14:58,633 --> 01:15:00,755 Bakalım tepkisi flaş ışığına. 667 01:15:00,928 --> 01:15:01,928 Uzun zaman alacak mı? 668 01:15:02,638 --> 01:15:05,008 Bu senin fikrindi, benden kaçma. 669 01:15:06,349 --> 01:15:09,093 Onu yavaşça elliye koy burnundan santimetre uzakta. 670 01:15:09,398 --> 01:15:10,896 Ve yavaşça yükseltin. 671 01:16:24,826 --> 01:16:26,532 Şuna bak! 672 01:21:13,649 --> 01:21:16,351 Ben öyle demek istemedim. 673 01:21:16,951 --> 01:21:20,034 Dün kovuldum. 674 01:21:20,623 --> 01:21:22,080 Sorun nedir? 675 01:21:22,916 --> 01:21:25,488 Bir şey mi oldu? 676 01:21:27,505 --> 01:21:30,836 Evet elbette. orada olacağım yarım saat içinde. 677 01:21:48,446 --> 01:21:52,027 Görevliler raporunu hazırladı ve işleri takip etmeliyim. 678 01:21:54,746 --> 01:21:57,745 - Bayan Jacquard. - Onu içeri gönder. 679 01:21:59,461 --> 01:22:01,746 Oturun Bayan Jacquard. 680 01:22:05,551 --> 01:22:08,169 Gerçek şu ki, doktor, akım 681 01:22:08,345 --> 01:22:12,293 mahallede kesildi neredeyse bir saat boyunca. 682 01:22:12,558 --> 01:22:15,509 Yine de elektrikli saatler Bu bina zamanında yapılmış gibi görünüyor. 683 01:22:15,979 --> 01:22:19,642 Acil durum jeneratörümüz var bodrumda. 684 01:22:19,818 --> 01:22:23,598 Otomatik olarak açılır elektrik kesintisi durumunda. 685 01:22:23,786 --> 01:22:28,029 Karartma o kadar uzun sürdü ki, Diyelim ki... iki dakika. 686 01:22:28,250 --> 01:22:32,812 Elektrik enerjisi şirketi ancak korur 687 01:22:33,006 --> 01:22:35,874 aşırı yükün buradan geldiğini. 688 01:22:36,511 --> 01:22:38,584 Buna ne sebep olmuş olabilir? 689 01:22:38,930 --> 01:22:43,573 Hayır. Devreler bazen aşırı yükleniyorlar. 690 01:22:43,770 --> 01:22:46,092 - Bayan Jacquard, değil mi? - Evet. 691 01:22:46,271 --> 01:22:49,020 Sorumlu musun 15. odadaki hastanın...? 692 01:22:49,192 --> 01:22:52,024 öğleden akşam 9'a kadar mı? 693 01:22:52,196 --> 01:22:53,855 Evet, düzenli olarak. 694 01:22:54,032 --> 01:22:56,947 Ama sen burada değildin dün gece mi? 695 01:23:02,832 --> 01:23:05,203 Hayır, dün kovuldum. 696 01:23:05,379 --> 01:23:07,535 Bu benim için yeni bir haber. 697 01:23:07,715 --> 01:23:10,629 Ama tabii ki personele bağlı Hemşire Cassidy'den. 698 01:23:11,260 --> 01:23:13,333 Dün gece ne oldu? 699 01:23:13,511 --> 01:23:17,045 Bekçi Panicale, 700 01:23:17,225 --> 01:23:20,341 baygın halde bulundu bu sabah 15. odada. 701 01:23:20,520 --> 01:23:22,594 Öyle bir durumda ki... 702 01:23:22,774 --> 01:23:25,227 katatonik histeri... Doğru mu? 703 01:23:25,402 --> 01:23:26,729 Oldukça yakın. 704 01:23:26,909 --> 01:23:28,154 O iyi mi? 705 01:23:28,704 --> 01:23:31,273 Sakinleştirici verildi. Ağır şekilde sakinleştirildi. 706 01:23:31,664 --> 01:23:35,947 Göreceğiniz gibi zaman alacak ondan ne olduğunu öğrenmek için 707 01:23:36,129 --> 01:23:40,076 ve umarız siz çalışırken O odada belki ben... 708 01:23:41,218 --> 01:23:42,544 Hemşire Panicale, 709 01:23:42,971 --> 01:23:46,004 histerinin doruk noktasında Hiçbir şey söylemedi. 710 01:23:46,181 --> 01:23:47,839 Zayıftı. 711 01:23:48,184 --> 01:23:51,432 her türlü bahaneyi uydurdum kendine hasta demek. 712 01:23:52,064 --> 01:23:56,521 Işık söndüğünde, paniklemiş olmalı. 713 01:23:57,905 --> 01:24:02,666 Mutlaka bir açıklaması vardır yaşananların mantığı. 714 01:24:02,868 --> 01:24:05,653 Ama onlarca çağrı aldık. 715 01:24:05,832 --> 01:24:08,035 Sadece raporlamak için değil elektrik kesintisi... 716 01:24:08,417 --> 01:24:10,989 Köpeklerin ulumasına kadar her şey, uçan dairelere... 717 01:24:11,171 --> 01:24:13,244 - Çavuş Grant mi? - Evet? 718 01:24:13,424 --> 01:24:15,128 Bodruma gelmek ister misin? 719 01:24:15,967 --> 01:24:17,875 - Bekleyemiyor musun? - Hayır. 720 01:24:25,146 --> 01:24:29,092 Doktor... ben Patrick. Bunu zaten biliyorsun, değil mi? 721 01:24:34,537 --> 01:24:36,362 Bu ayrılığın nedenidir. 722 01:24:37,123 --> 01:24:39,363 Ölmek için hoş bir yol değil. 723 01:24:41,836 --> 01:24:44,539 Çok acı çekmiş olmalı. 724 01:24:58,941 --> 01:25:00,102 Kim o? 725 01:25:01,276 --> 01:25:02,521 Bayan Cassidy. 726 01:25:04,947 --> 01:25:08,112 Bir açıklamaya ihtiyacımız var doktor, bunu resmileştirmek için. 727 01:25:26,390 --> 01:25:28,760 Onun burada ne işi vardı? 728 01:25:28,934 --> 01:25:33,261 sanırım değiştirme bir sigorta. Bilmiyorum. 729 01:25:47,295 --> 01:25:48,325 Peki şimdi ne yapacak? 730 01:25:48,506 --> 01:25:52,788 Araştıralım ama Artık tatmin olabilirim. 731 01:25:52,970 --> 01:25:55,719 Bunun bir kaza olduğunu mu düşünüyorsun? 732 01:25:55,890 --> 01:25:58,343 Enerji şirketi de öyle düşünüyor. 733 01:25:58,517 --> 01:26:02,429 Bir su birikintisinde yalınayaktım ve şoför olarak görev yaptı. 734 01:26:02,607 --> 01:26:05,641 Neden yalınayaktı? peki onun orada ne işi vardı? 735 01:26:05,818 --> 01:26:09,516 Dinleyin hanımefendi. Durumu karmaşıklaştırmayalım. 736 01:26:09,698 --> 01:26:11,652 Cehennem bir iş beni bekliyor raporla birlikte. 737 01:26:11,824 --> 01:26:15,986 Beni dinleyin Bayan Cassidy Patrick'in ölmesini istedim. 738 01:26:16,165 --> 01:26:19,198 Ve şimdi o öldü. Bu sana bir kaza gibi mi geliyor? 739 01:26:19,376 --> 01:26:21,248 Açık konuşayım... 740 01:26:21,420 --> 01:26:24,252 Öldürmek istediğini mi düşünüyorsun? 15 numaralı odadaki hasta mı? 741 01:26:24,423 --> 01:26:27,292 Bu bir olasılık, evet. 742 01:26:27,470 --> 01:26:29,674 - Çünkü? - Söylemesi zor. 743 01:26:29,848 --> 01:26:32,300 Ancak bir kişi var bu onu açıklayabilir. 744 01:26:32,475 --> 01:26:34,882 Onunla tanışmalısın. 745 01:26:46,164 --> 01:26:48,831 Çavuş Grant, Dr. Wright. 746 01:26:49,001 --> 01:26:51,157 - Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Evet? 747 01:26:52,880 --> 01:26:55,286 Bayan Cassidy öldü. Elektrik çarptı. 748 01:26:56,176 --> 01:26:57,896 Çavuş Hibe olayı araştırıyor. 749 01:26:58,010 --> 01:27:01,342 O bunu söylediğinde Olayı araştırıyorum... 750 01:27:01,516 --> 01:27:04,963 Elektriği kapatmak istedi onu öldürdüklerinde. 751 01:27:05,144 --> 01:27:08,555 - Kesinlikle bilmiyoruz. - Patrick haklıydı. 752 01:27:08,730 --> 01:27:12,311 Dün gece birisi onu öldürmeye çalıştı. Onu durdurdu! 753 01:27:12,487 --> 01:27:14,064 - DSÖ? -Patrick. 754 01:27:14,238 --> 01:27:15,814 Komada olanla aynı kişi iki yıl boyunca mı? 755 01:27:15,917 --> 01:27:16,917 Üç yıl. 756 01:27:16,950 --> 01:27:19,901 Brian açıklayabilir benden daha iyi 757 01:27:20,078 --> 01:27:21,619 Ne istediğini kesinlikle bilmiyorum. 758 01:27:22,957 --> 01:27:25,872 Brian, neye benzediğini biliyorum. Başhemşire öldürüldü. 759 01:27:26,045 --> 01:27:28,082 Benden ne bekliyorsun? 760 01:27:28,256 --> 01:27:29,997 Ona psikokineziden bahset! 761 01:27:31,760 --> 01:27:34,462 Size 4 saat vermekten mutluluk duyarım psikokinezi konferansı. 762 01:27:34,638 --> 01:27:37,589 Ama bunun ne alakası var? Bayan Cassidy'nin ölümüyle mi? 763 01:27:37,766 --> 01:27:41,097 Deli olduğumu düşünecek eğer hiçbir şey söylemezsen. 764 01:27:42,021 --> 01:27:44,013 Ona havuzdaki o geceyi anlat. 765 01:27:44,191 --> 01:27:46,100 ne zaman demek istiyorsun Kramp mı girdim? 766 01:27:46,277 --> 01:27:49,524 Kramp girmedin. Patrick'ti! 767 01:27:50,539 --> 01:27:52,113 Patrick kaçıyor gibi görünüyor çok sık. 768 01:27:52,289 --> 01:27:55,371 - Kathy canım! - Bana patronluk taslama! 769 01:27:56,169 --> 01:27:58,706 Ona dün geceyi anlat. 770 01:27:58,881 --> 01:28:00,788 Bu polisin işi değil. 771 01:28:00,967 --> 01:28:03,669 Ona sen mi söyleyeceksin yoksa ben mi? 772 01:28:04,262 --> 01:28:06,418 Bayan Jacquard, beni arabada bekleyin. 773 01:28:13,774 --> 01:28:15,849 Bana dün geceyi anlat. 774 01:28:16,028 --> 01:28:18,314 gerçekten ilgileniyor musun seks hayatımda mı, Çavuş? 775 01:28:21,865 --> 01:28:24,532 hala hissediyorum bir şeyler yapmam gerektiğini. 776 01:28:24,703 --> 01:28:27,903 Çıkarken kapıyı kapatabilirsin. 777 01:28:28,375 --> 01:28:31,124 - Ed'e geri mi döndün? - Bilmiyorum. 778 01:28:31,795 --> 01:28:33,501 Ben yapardım. 779 01:28:33,672 --> 01:28:37,797 Evet, teşekkürler Paula. Her şey için teşekkürler. 780 01:32:49,459 --> 01:32:53,203 Phil, Ed'in nerede olduğunu biliyor musun? Gördün mü? 781 01:32:54,380 --> 01:32:57,332 Hayır, iki gün işe gelmedi. 782 01:32:58,553 --> 01:33:01,338 Belki evet. Kontrol edeceğim. 783 01:33:01,513 --> 01:33:03,918 Ve Phil, eğer görürsen... 784 01:33:05,770 --> 01:33:07,511 Evet, elbette. 785 01:33:39,606 --> 01:33:40,306 DSÖ? 786 01:33:40,524 --> 01:33:43,274 Jakarlı. Ed Jacquard. 787 01:33:43,445 --> 01:33:46,977 Hayır onu görmedim birkaç gündür. 788 01:33:47,159 --> 01:33:48,999 Şununla başlayabilirsin: onun bir arkadaşı. Sizce de öyle değil mi? 789 01:33:50,328 --> 01:33:51,868 Anlıyorum. 790 01:33:53,955 --> 01:33:57,573 Sana adını söylemedi mi? Bu çok önemli. 791 01:33:57,754 --> 01:34:01,582 Ben hissetmiyorum. Ancak Neil Adler'in bilmesi gerekir. 792 01:34:01,842 --> 01:34:04,376 Neil bir spor araba satıyordu ve Ed... 793 01:34:04,552 --> 01:34:06,047 Spor araba mı? 794 01:34:06,555 --> 01:34:07,883 Bir sürpriz olacaktı. 795 01:34:08,058 --> 01:34:09,598 Anlıyorum. 796 01:34:11,353 --> 01:34:14,221 Sanırım kızın kim olduğunu biliyorum. 797 01:34:14,565 --> 01:34:17,314 Neil Adler'in numarası sende yok mu? 798 01:34:17,944 --> 01:34:19,687 Evet, umarım. 799 01:34:49,237 --> 01:34:52,485 Neden işi erken bitirmiyorsun? ve eve mi gidiyorlar? 800 01:34:53,952 --> 01:34:55,942 Her şeyle ben ilgileneceğim. 801 01:34:56,955 --> 01:34:59,195 Williams, Buranın sorumlusu hâlâ benim. 802 01:34:59,374 --> 01:35:03,155 Lütfen eve git ve endişelenme. 803 01:35:31,919 --> 01:35:34,407 Merhaba? Neil Adler mi? 804 01:35:35,465 --> 01:35:38,548 Ed Jacquard'ı arıyorum. 805 01:35:40,806 --> 01:35:44,004 Seni göreceğimi söylediler bir araba için. 806 01:35:44,768 --> 01:35:46,225 Ben onun karısıyım. 807 01:38:05,695 --> 01:38:07,237 Size nasıl hizmet edebilirim? Bayan Jacquard mı? 808 01:38:07,407 --> 01:38:09,648 Çavuş, bir sorunum var. 809 01:38:09,826 --> 01:38:11,782 Ve sen tek polissin bildiğim 810 01:38:12,330 --> 01:38:14,616 Ne kadar şanslıyım! Sorun nedir? 811 01:38:16,208 --> 01:38:18,035 Görünüşe göre kocamı kaybettim. 812 01:38:18,211 --> 01:38:19,211 Anlıyorum. 813 01:38:19,338 --> 01:38:22,144 Göründüğü kadar çılgınca değil. Görünüşe göre arabayı ona satın aldı... 814 01:38:22,264 --> 01:38:24,162 iki gün önce bir arkadaşıma. 815 01:38:24,678 --> 01:38:28,210 Bir hediye. Benim için. 816 01:38:28,391 --> 01:38:31,009 Ve buharlaşmış gibi görünüyor. 817 01:38:48,587 --> 01:38:50,874 Yardım! 818 01:39:16,953 --> 01:39:19,703 Ben Grant. Arabayı bulduk. 819 01:39:19,874 --> 01:39:22,327 - Ama kocasına değil. - Araba nerede? 820 01:39:22,503 --> 01:39:27,263 Yasak bir alana park edilmişti Roget kliniğinin önünde. 821 01:39:27,465 --> 01:39:30,216 Görünüşe göre, Bu iki gündür oradaydı. 822 01:39:31,262 --> 01:39:34,546 - Orada mı? - Evet çavuş. 823 01:39:34,933 --> 01:39:38,299 Başka bir şey, biliyorsun... 824 01:39:38,478 --> 01:39:40,958 şu Patrick, arkadaşın, O neredeyse bir ünlü. Biliyor musun? 825 01:39:41,065 --> 01:39:42,065 Ne demek istiyorsun? 826 01:39:42,191 --> 01:39:45,853 Günlükleri incelerken, Bunu keşfettim... 827 01:39:46,029 --> 01:39:50,432 Bekle, bir not var kurşun kalemle... 828 01:39:50,625 --> 01:39:53,078 bir hemşirenin erkek arkadaşı bir yıl önce burada çalışan kişi. 829 01:39:53,253 --> 01:39:54,367 Peki ya buna? 830 01:39:54,547 --> 01:39:57,414 Ölü. Gizemli bir hastalıktan. 831 01:39:57,634 --> 01:40:00,204 Bir ile başladığını söylüyor genel uyuşukluk. 832 01:40:11,191 --> 01:40:12,390 Orada mısın 833 01:40:18,283 --> 01:40:21,567 Ed kilitli ve bekliyor. 834 01:41:21,489 --> 01:41:24,524 Beni zorladı. O yaptı. 835 01:41:26,076 --> 01:41:28,198 Onu öldürmeliyiz. Bana yardım edeceksin. 836 01:41:28,371 --> 01:41:32,281 Herkesi dışarı çıkaralım ve binayı yak. 837 01:41:32,459 --> 01:41:35,126 Oraya giremezsin! 838 01:41:46,057 --> 01:41:47,518 Kocama ne yaptın? 839 01:42:05,923 --> 01:42:06,923 Nerede? 840 01:42:10,345 --> 01:42:11,718 Söyle bana Patrick. 841 01:42:11,888 --> 01:42:14,804 ŞEYTANA GİT, FAHİŞE 842 01:42:18,353 --> 01:42:20,013 Öyle mi? 843 01:42:22,567 --> 01:42:23,894 Ben fahişe miyim? 844 01:42:25,321 --> 01:42:29,149 Neden sadakatsizdim? Neden sana ait değildim? 845 01:42:30,702 --> 01:42:33,273 Anneni bu yüzden mi öldürdün? 846 01:42:51,726 --> 01:42:54,399 ayrılacağımı mı sandın başka erkekleri görmek 847 01:42:54,513 --> 01:42:56,711 ve birlikte olacağımızı sonsuza kadar mı? 848 01:43:00,488 --> 01:43:01,648 seni seviyorum 849 01:43:02,281 --> 01:43:06,193 Aşk mı? Aşk hakkında ne biliyorsun? Seni kim sevdi? 850 01:43:06,411 --> 01:43:10,571 Varsayılan benmerkezci küçük çocuk, önemli, hoşgörülü... 851 01:43:10,755 --> 01:43:12,627 hiç büyümeyen çünkü annesini seviyordu. 852 01:43:15,134 --> 01:43:19,259 Devam et. Sisteminizden serbest bırakın. Beni korkutamazsın. 853 01:43:19,850 --> 01:43:23,096 Kocama ne yaptın? 854 01:43:24,478 --> 01:43:27,313 şiirsel adalet 855 01:43:27,483 --> 01:43:32,722 KİLİTLİ. BEKLEMEK. Boğucu 856 01:43:33,158 --> 01:43:35,313 Nerede? 857 01:43:39,456 --> 01:43:40,997 Onu seviyor musun? 858 01:43:46,173 --> 01:43:50,331 Onlar olmadan daha iyi durumdayız bize acı çektiren 859 01:43:52,180 --> 01:43:55,426 Yanılıyorsun Patrick. Daha iyi misin? 860 01:43:59,312 --> 01:44:01,719 Onu yalnızca sen kurtarabilirsin. 861 01:44:02,777 --> 01:44:03,777 O? 862 01:44:08,073 --> 01:44:11,652 Yatağın altında yerde 863 01:44:19,593 --> 01:44:20,593 Bu nedir? 864 01:44:23,222 --> 01:44:27,798 Potasyum klorür Hızlı Acı yok 865 01:44:28,853 --> 01:44:30,312 Anlamıyorum. 866 01:44:31,941 --> 01:44:34,975 ZAMAN ÇALIŞIYOR 867 01:44:35,153 --> 01:44:39,396 EDWARD VEYA PATRICK KARAR VERİR 868 01:44:41,160 --> 01:44:42,951 Ed sana ne yaptı? 869 01:44:44,246 --> 01:44:45,822 Seni incitecek ne yaptım? 870 01:44:48,586 --> 01:44:49,996 KARAR VERMEK. 871 01:44:54,509 --> 01:44:56,215 Yapamam Patrick. 872 01:44:58,807 --> 01:45:02,717 TÜM ERKEKLERE BİLE SEVDİKLERİNİ ÖLDÜRÜYORLAR 873 01:45:06,607 --> 01:45:10,517 HERKES DUYSUN 874 01:45:12,322 --> 01:45:16,067 BAZILARI BUNU BİR İLE YAPIYOR ACI GÖRÜNÜM 875 01:45:21,381 --> 01:45:24,130 BİR SÖZLE DİĞERLERİ ZALAMERA 876 01:45:24,301 --> 01:45:27,252 ÖPÜCÜKLÜ KORKAK 877 01:45:27,429 --> 01:45:32,253 KILIÇLI CESUR 878 01:46:47,446 --> 01:46:50,018 ayrılıyorum 879 01:46:56,834 --> 01:46:58,161 seni seviyorum 880 01:47:07,846 --> 01:47:09,255 BENİMLE GEL 881 01:47:41,058 --> 01:47:44,055 Alacakaranlık saati geliyor. 882 01:48:07,797 --> 01:48:09,126 Sen kimsin? 883 01:48:09,300 --> 01:48:13,081 Ed Jacquard. Burada neler oluyor? 884 01:48:13,262 --> 01:48:16,378 Elle içeride Patrick'le birlikte. 885 01:49:08,918 --> 01:49:09,918 O öldü. 886 01:49:10,545 --> 01:49:12,205 Onu öldürdüm. 887 01:49:15,635 --> 01:49:19,546 Bu kimsenin hatası değil. Doğal nedenlerden öldü. 888 01:49:19,932 --> 01:49:23,677 Gel aşkım. Eve gidiyoruz. 889 01:49:35,700 --> 01:49:39,909 Bu basit bir yansıma motor sinirlerinden. 890 01:49:46,635 --> 01:49:48,626 Bunu başka zamanlarda da görmüştüm. 891 01:49:48,805 --> 01:49:51,720 Bazıları öyle diyor bu yaşamın gücüdür. 892 01:49:51,891 --> 01:49:55,055 Ruhun bedeni terk etmesi. 893 01:49:55,564 --> 01:49:58,810 Sonunda bitti. 894 01:50:11,999 --> 01:50:13,825 Bu da Patrick. 895 01:50:14,002 --> 01:50:15,909 Patrick'ti bu.